As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette. 至于马吕斯,他任凭别人替他包伤,护理,心里牢牢地只有一个念头:珂赛特。
Whenever you have fixed a bug, it's a good idea to write a test to exercise the bug. 每当修正完一个错误,最好写一个测试程序来检查代码中是否还有这样的错误。
The Air-umbrella with wind power is designed innovative and over fixed idea. 使用风力的空气伞设计新颖、超越了固有思想。
By contrast, when a designer sets out to create a new piece, they almost always have a fixed starting point, whether a message, an image, an idea or an action. 相反,设计师着手一次设计时,总有一个成型的起点,不管是一则广告词,一张图,一个想法或一次实践。
He was the more surprised at his daughter's wanton play of a fixed idea. 女儿竟是这样放肆地表达她顽固不化的思想,使他感到格外惊讶。
At the climax of the movement the "fixed idea" is recapitulated by full orchestra ff. 在这个乐章的高潮处,整个乐队以ff的力度重现固定乐思。
"DARIYA-bangs fixed magic carpet," Japan's small idea, this time playing in your head, a simple action, a portable tool, ready to be your intimate small assistant. 浏海固定魔法毡」,日本的小创意,这次在您头上发挥,一个简单动作,一个随身工具,随时成为你贴心小助手。
His fixed idea was to get away to some obscure spot. 他当时只想跑到一个不见人的地方。
In the middle section the "fixed idea" reappears in waltz time, introduced by flute and oboe. The children danced to the music that the pipers were piping. 在中部,长笛和双簧管用园舞曲的节奏再次引出了固定乐思。孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker. 感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
It is pointed out that the development of country fair in Northeast Guangxi in modern times provided fixed places for economic activities among the nationalities of Han, Yao and Zhuang, and speeded up the economic integration by means of implements exchange and idea communication. 作者指出,近代桂东北圩市的发展为汉瑶壮等族人民提供了经济交往和融合的固定场所,并通过器物和行为、思想两个层面加强了民族经济融合。
Aimed at the evaluating model of DEA efficiency for fixed investment, the authors proposed an idea of cost efficiency for this system and gave an evaluating formula. The definition and model were verified with some specific examples. 针对具有固定投入的DEA效率评估模型,本文提出了这类生产系统决策单元的成本效率概念以及测算公式,并结合具体算例对有关定义和模型进行了验证。
In order to improve the learning efficiency of Q-learning, an idea of experience replay with fixed history length is proposed. This idea is integrated into one-step Q and Peng Q(λ)-learning respectively. 提出了一种固定长度经验回放的思想,并将该思想与一步Q和PengQ(λ)学习算法相结合,得到了相应的改进算法。
The modern theories of the firm are rested on two assumptions, in which either the number and quality of the product is fixed, or the transaction costs of intangible idea is zero. 科斯和张五常的企业理论可以看作是建立在这样一个非此即彼的假定之上:或者假定产品的数量和质量维度给定不变,或者假定所有的产品创意的交易费用为零。
The second innovation, in view of the local fixed network intelligent network security, is to increase the network security and proposed idea of fixed network intelligent operation and maintenance envisaged on the future. 二是针对本地固网智能化网络的安全隐患,提出提高网络安全方面的思路,对未来固网智能化运维工作提出设想。
From the fixed asset management perspective, adequately reflect the idea of centralized management, unified asset allocation, Unified extraction of depreciation and other functions. 从固定资产管理角度而言,充分体现了集中管理的思想,实现了统一的资产调拨,统一提取折旧等功能。
For Chinese, home is never a fixed idea, even without a fixed form. 对于中国人而言,家向来不是一个固定的概念,甚至没有一个固定的形态。